5月21日下午，在魁北克Meech Lake圆满举行为期两天的内阁战略论坛后，加拿大总理马克·卡尼于渥太华召开新闻发布会，正式向全体新内阁成员发布了一份统一的授权信（mandate letter）。

与往届总理逐一为部长发布个人授权信的惯例不同，卡尼政府此次仅推出一封统一信件，旨在清晰勾勒本届政府的施政蓝图，明确核心优先事项。

小编精心筛选出其中较为核心、关键的内容，接下来，就让我们一同深入探究。

上月，加拿大人通过选举赋予新政府使命，旨在捍卫国家尊严，构建一个惠及全民的强大经济体系。作为第30届内阁成员，我们肩负重任，需以坚定决心和磅礴力量完成这一使命。面对一系列前所未有的挑战，我们必须秉持专注核心优先事项的纪律性，采用全新的治理方法。

我们将聚焦以下七个优先事项：

1、建立与美国的新经济和安全关系，加强与全球可靠贸易伙伴和盟友的合作。

2、通过消除省际贸易壁垒，建设统一的加拿大经济，并确定和加快连接和改造国家的建设项目。

3、降低加拿大人的生活成本，帮助他们取得进步。

4、通过释放公私合作的力量，推动现代住房产业发展，创造熟练工种的新职业，使住房更加负担得起。

5、通过加强加拿大武装部队、保障边境安全和强化执法，保护加拿大主权并保障加拿大人的安全。

6、吸引世界上最优秀的人才助力经济建设，同时将整体移民率恢复到可持续水平。

7、减少政府运营开支，使加拿大人能够更多地投资于将打造七国集团最强经济体的人才和企业。

我们必须作为一个致力于构建真正内阁政府的团队，全心全意为加拿大人服务。实现这些目标离不开内阁内部的紧密协作与高效协调。我期望每个内阁委员会在其主席的带领下积极推动并监督我们的工作进展，由优先事项、规划与战略委员会进行总体监督，并接受全体内阁的指导。

在履行内阁成员核心职责的同时，你应明确自身如何为这些使命贡献力量。你将被赋予领导职责，并拥有相应权力，需带来新思路、明确重点和果断行动。

在接下来的几周里，我期待你们每个人确定关键目标和成功衡量标准，以此评估作为内阁成员为加拿大人所取得的成果。

我们将与议员和公共服务部门携手共进，与各省、地区和原住民建立真正的伙伴关系。我们还将汇聚劳工、企业和公民社会的力量，共同建设一个让子孙后代引以为傲的加拿大。

在应对摆在面前的任务时，我们必须坚守加拿大的价值观。加拿大是一个充满活力的国家，我们庆祝多样性，关怀最脆弱的人群，为所有人争取更美好的未来。

新的联邦政府将继续大力推进与原住民和解的重要工作。我们将坚定不移地抗击气候变化，维护法治，保护民主制度，并加强国家团结。

加拿大面临的挑战不容小觑，但我们有信心、有能力以充满活力和建设性的态度迎接这些挑战。这就是加拿大人建设世界上最好国家的方式，也是我们将让这个国家变得更加美好的途径。